Independent evidentiary proceedings and follow-up questions to the expert – Berlin Court of Appeal (KG), decision of 10 March 2025 – 21 W 5/25

The Berlin Court of Appeal (Kammergericht) makes clear: where an expert report is unclear, how you use your right to put questions can decide the outcome of the proceedings.

Attorney Ruhlmann

Independent evidentiary proceedings (selbständiges Beweisverfahren) can be decisive when a civil action is looming, when the condition of a property may change, or when a defect has to be documented quickly. But what happens if the court-appointed expert's report leaves important questions open? The decision of the Berlin Court of Appeal of 10 March 2025 – 21 W 5/25 shows what options the parties have, and why an immediate appeal often does not help.

What are independent evidentiary proceedings?

Independent evidentiary proceedings under Section 485 of the German Code of Civil Procedure (ZPO) allow evidence to be preserved through the court at an early stage, even before the main proceedings begin. The court often appoints an expert, for example to establish whether a construction defect exists, what caused the damage and what measures are needed to put it right.

The aim is above all to prevent evidence from being lost or the condition of an object from changing. At the same time, a reliable expert report can help to avoid a dispute or to make a settlement easier. Typical cases involve defects in buildings and property, condominium ownership, neighbour disputes and other damage. A building survey can, for instance, establish whether moisture comes from defective sealing, poor design or poor workmanship.

The applicant must show a legal interest in preserving the evidence and formulate specific questions for the expert. If the court considers the application admissible, it will normally order the evidence to be taken by a decision under Section 490 ZPO. The expert examines the object and submits a report, on which the parties can then comment. In any later main proceedings, the report can in principle be used under Section 493 ZPO.

When the report leaves questions open

Once a report has been submitted, further clarification is often needed. A party may find the findings incomplete, miss an examination of a technical alternative, or doubt that all the decisive facts were taken into account. Depending on the aim, the options are written follow-up questions, an oral explanation by the expert or, later, an application for a new expert report. The law treats these options very differently.

The Berlin case: impact noise and an alternative remedy

The decision of the Berlin Court of Appeal of 10 March 2025 concerned a dispute about impact-noise defects in a residential complex. The expert had proposed a remedy involving the removal and rebuilding of the floor. An intervener on the respondents' side also wanted the expert to say in writing whether the problem could be remedied by impact-sound insulation. Such a solution might have been cheaper or less disruptive for the apartments.

The regional court did not allow this follow-up question. The intervener lodged an immediate appeal in order to have the alternative remedy examined in writing.

Why the immediate appeal failed

The Court of Appeal dismissed the immediate appeal as inadmissible. The question about a further technical remedy would have widened and deepened the court's written order to take evidence, so it could not be challenged separately by immediate appeal under Section 567(1) ZPO. Independent evidentiary proceedings are not meant to be extended and delayed by every further question.

Written follow-up questions can deepen the report, for example on whether, in a case of impact-noise defects, insulation is enough instead of rebuilding the floor. The court may, however, reject such questions, and in independent evidentiary proceedings there is in principle no immediate appeal against that.

The position is different for a proper application for an oral explanation: under Sections 397, 402 and 492(1) ZPO, the parties can apply for the expert to be summoned and questioned about the report. If the court refuses, an immediate appeal under Section 567(1) no. 2 ZPO is in principle available, because otherwise the proceedings could end without the party ever having been able to exercise its right to put questions (Federal Court of Justice, decision of 13 September 2005 – VI ZB 84/04). The hearing, however, only serves to clarify the existing report; it gives no entitlement to a new one.

Carrying on in the main proceedings

The expert report obtained in independent evidentiary proceedings, including the oral explanations recorded there, can in principle be used in the main proceedings under Section 493 ZPO. In the main proceedings, each party can also apply under Section 411(3) ZPO for the expert to be summoned again to give an oral explanation.

The explanations already recorded in the independent evidentiary proceedings can be built on. Open points, contradictions and technical alternatives can be clarified further, as far as they matter for the decision.

A new expert report under Section 412 ZPO is something different. It does not merely explain the existing report further. It requires that a new assessment is exceptionally necessary, for instance because of serious deficiencies in the earlier report or particularly difficult questions. Whether a new report is commissioned is for the trial court to decide in the exercise of its discretion. A refusal cannot in principle be challenged separately; a possible procedural error can normally be reviewed only on appeal against the final decision (Federal Court of Justice, decision of 9 February 2010 – VI ZB 59/09).

Conclusion

Follow-up questions do not always have to be put in writing: complex points can be flagged in advance as preparation, but open questions can often be clarified directly at the hearing for oral explanation. If an oral explanation is refused, there is in principle better scope for separate legal protection than when written follow-up questions are rejected.

If main proceedings follow, not only the report but also the recorded explanations can be reused, and the expert can be summoned again to clarify open points. A new report, by contrast, cannot simply be counted on. It is commissioned only exceptionally, where the earlier report has serious deficiencies or the evidential question is particularly difficult.

The decision makes clear that tactical mistakes in preserving evidence can lead to a procedural dead end, because rejected follow-up questions cannot be challenged separately.

KANZLEI RUHLMANN in Berlin supports clients in the strategic conduct of independent evidentiary proceedings, both before the competent construction-law chambers as a litigation firm for construction and real estate law and in complex contractual disputes (e.g. sales and construction contracts) with its litigation experience in general civil law.

This article is for general information only and does not constitute legal advice in an individual case. It does not replace individual legal advice.